DAT - Delivered at Terminal (...named place of
destination)
|
|
Entregue no Terminal designado (…local de destino designado)
|
Este novo termo foi inserido, praticamente em substituição ao DEQ e –
similarmente ao termo extinto, estabelece que as mercadorias podem
ser colocadas à disposição do comprador (importador), não desembaraçadas para importação, num terminal portuário
e introduz a possibilidade de que as mercadorias possam ser também ser
dispostas ao comprador (importador)em um outro terminal, fora do porto de destino. O vendedor termina a sua
responsabilidade quando coloca a mercadoria à disposição do comprador, não
tratando das formalidades para importação, no terminal de destino designado, assumindo os custos e riscos
inerentes ao transporte até o porto de destino e com a descarga da mercadoria.
Delivered at Terminal (DAT): seller clears the goods for export
and bears all risks and costs associated with delivering the goods and
unloading them at the terminal at the named port or place of
destination. Buyer is responsible for all costs and risks from this
point forward including clearing the goods for import at the named
country of destination.
Com informações de:
Nenhum comentário:
Postar um comentário